1
00:00:10,721 --> 00:00:15,034
في وادي جبال الألب البافارية،
يناير 1943,
2
00:00:17,795 --> 00:00:24,238
قامت إيفا براون بالتصوير بنفسها لـ
متعة حبها السري أدولف هتلر.
3
00:00:25,497 --> 00:00:28,956
هو شفق الآلهة
من تأليف ملحنه المفضل فاغنر،
4
00:00:29,020 --> 00:00:32,994
الذي كثيرا ما يستمع إليه في بلده
منزل الجبل، ربما فأل؟
5
00:00:37,461 --> 00:00:42,359
بالنسبة لها، هو الفوهرر، القائد الذي
لقد غزت أوروبا وجزء من روسيا،
6
00:00:42,486 --> 00:00:48,141
على الرغم من النكسات في موسكو و
ستالينغراد، حيث الوضع رهيب.
7
00:00:52,991 --> 00:00:58,812
هل حاجته للسيطرة، لا تزال كذلك
قويا كما كان دائما، يؤدي إلى سقوطه؟
8
00:01:00,874 --> 00:01:06,205
نهاية العالم
سقوط هتلر
9
00:01:21,282 --> 00:01:26,337
وبعد هذه الهزائم الأولى،
يستعد هتلر للصدمة الكبرى.
10
00:01:26,904 --> 00:01:30,962
1/2
صدمة كبيرة
11
00:01:37,518 --> 00:01:40,783
43 يناير، شتاء جليدي.
12
00:01:41,908 --> 00:01:46,159
في عرين الذئب، الفوهرر
مقر قريب من الجبهة الروسية.
13
00:01:47,260 --> 00:01:52,310
هتلر يستعد مع المارشال كيتل،
رئيس القيادة العليا للجيش،
14
00:01:52,655 --> 00:01:58,044
وريبنتروب وزير الخارجية
شؤون وصول حليفه ،
15
00:01:58,108 --> 00:02:01,803
دكتاتور رومانيا,
المارشال أنطونيسكو.
16
00:02:13,535 --> 00:02:17,219
هتلر يلومه على الروماني
هزيمة الجيش في ستالينغراد,
17
00:02:17,283 --> 00:02:21,969
وهو ما أدى إليه، بحسب قوله
المصير الحتمي للجيش الألماني السادس.
18
00:02:28,675 --> 00:02:33,494
في حاشية هتلر واحد منه
ضباط الاتصال، نيكولاوس فون بيلو،
19
00:02:33,558 --> 00:02:39,323
يلاحظ في مذكراته: "أطول
واستمر القتال في روسيا،
20
00:02:39,387 --> 00:02:43,036
أصبح أكثر غير مقيد
كراهيته لليهود".
21
00:02:45,776 --> 00:02:48,476
يصر هتلر باستمرار على:
22
00:02:49,364 --> 00:02:53,234
"إبادة اليهود
هي مهمتي على الأرض."
23
00:03:02,381 --> 00:03:07,184
خلف هذه الأبواب، أحد
تلاحظ السكرتيرة، كريستا شرودر:
24
00:03:09,263 --> 00:03:12,229
"عندما خلال المؤتمرات،
المحادثة
25
00:03:12,293 --> 00:03:15,313
تحولت إلى شائعات حول
القتل الجماعي والتعذيب،
26
00:03:16,155 --> 00:03:18,589
أمام الشهود،
لم يكن هتلر ليعترف بذلك أبداً
27
00:03:18,653 --> 00:03:21,735
والقسوة اللاإنسانية
للأوامر التي أصدرها."
28
00:03:30,004 --> 00:03:33,867
ولكن ماذا يفعل سكرتيرته حقا
تعرف على عمليات الاعتقال، والأحياء اليهودية،
29
00:03:33,931 --> 00:03:38,988
الترحيلات والمجازر، حول
كل عمليات الإبادة هذه
30
00:03:39,052 --> 00:03:42,572
يتم تنفيذها باستمرار في
روسيا وأوروبا المحتلة؟
31
00:04:04,645 --> 00:04:07,252
وكم يفعل
إيفا براون تعرف حقا؟
32
00:04:07,431 --> 00:04:10,818
تقول:
"لقد التقيت بأشخاص أخبروني قصصًا."
33
00:04:10,882 --> 00:04:13,085
"لم أستطع أن أصدق أذني."
34
00:04:13,177 --> 00:04:17,111
"لكن في النهاية، أليس هذا أفضل؟
أنني لا أعرف ما الذي يحدث؟"
35
00:04:17,531 --> 00:04:20,813
"بعد كل شيء، لا أستطيع تغيير أي شيء."
36
00:04:34,338 --> 00:04:37,472
برلين، 21 مارس 1943.
37
00:04:37,783 --> 00:04:40,975
هتلر يفتتح المعرض
الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها من السوفييت
38
00:04:41,039 --> 00:04:43,448
للتغطية على سقوط ستالينغراد.
39
00:04:45,673 --> 00:04:49,229
استقبله المارشال جورينج ،
وزير الطيران،
40
00:04:49,293 --> 00:04:52,824
الذي استولى معه على السلطة
قبل 10 سنوات بالضبط.
41
00:04:57,726 --> 00:05:02,019
لقد تغير الجو. ان
ويجري الإعداد للهجوم ضده.
42
00:05:02,136 --> 00:05:07,222
إنه غير ناجح، لكن الآخرين سيفعلون
اتبع. لقد نجا منهم جميعًا بأعجوبة.
43
00:05:08,277 --> 00:05:13,140
في جميع أنحاء أوروبا التي احتلها هتلر،
عام 1943 يمثل الصعود الحقيقي
44
00:05:13,204 --> 00:05:16,920
من مقاومة النازية،
حتى في ألمانيا.
45
00:05:18,953 --> 00:05:23,208
هانز شول، طالب الطب صاغ
كممرضة على الجبهة الشرقية،
46
00:05:23,347 --> 00:05:26,891
يتحدث عن الفظائع التي ارتكبت
بواسطة الفيرماخت في روسيا.
47
00:05:30,071 --> 00:05:34,109
جنبا إلى جنب مع أخته صوفي
شول، وطالب طب آخر،
48
00:05:34,495 --> 00:05:38,722
ألكسندر شموريل,
أطلقوا حركة الوردة البيضاء.
49
00:05:38,786 --> 00:05:41,925
ويستنكرون ما يسمونه
“ديكتاتورية الشر”.
50
00:05:42,381 --> 00:05:45,026
ووزع منشورات مناهضة للنازية.
51
00:05:49,903 --> 00:05:53,159
هنا واحد. وينتهي على النحو التالي.
52
00:05:54,369 --> 00:05:58,639
"شعبنا يقف ضد الإبادة
أوروبا بالاشتراكية القومية
53
00:05:59,355 --> 00:06:01,862
في تأكيد متجدد للحرية."
54
00:06:03,654 --> 00:06:07,706
تم تسليمهم والقبض عليهم
وحكم عليه بالإعدام.
55
00:06:09,307 --> 00:06:13,288
صوفي شول تعلن:
"ما قلناه وكتبناه،
56
00:06:13,352 --> 00:06:17,344
كثير من الناس يشعرون بنفس الشيء،
لكنهم لا يجرؤون على التعبير عنه".
57
00:06:18,187 --> 00:06:21,533
تم إعدامها بالمقصلة وهي في العشرين من عمرها.
58
00:06:24,234 --> 00:06:29,774
سيج هيل! سيج هيل"
59
00:06:29,838 --> 00:06:32,038
يواجه هتلر الآن جدارًا.
60
00:06:32,995 --> 00:06:36,991
الحلفاء في مؤتمر الدار البيضاء
لقد أكدوا للتو نيتهم
61
00:06:37,055 --> 00:06:41,043
لمواصلة القتال حتى
ألمانيا تستسلم دون قيد أو شرط.
62
00:06:44,647 --> 00:06:51,154
لذلك يعلن هتلر: "كما فعلت أنا
دائما ما أقول إن الوضع واضح".
63
00:06:51,218 --> 00:06:54,207
"سيكون النصر أو الدمار."
64
00:06:56,552 --> 00:07:02,135
شريكه جوبلز الوزير
الدعاية، أعدت الميدان.
65
00:07:05,235 --> 00:07:07,435
هل تريد حربًا شاملة؟
66
00:07:09,856 --> 00:07:12,056
أيها الشعب الألماني، انهض!
67
00:07:15,305 --> 00:07:18,064
<ط> العاصفة! أطلق العنان لنفسك!
68
00:07:29,578 --> 00:07:34,912
التأليه هو 19 أبريل 1943،
اليوم السابق لعيد ميلاد الفوهرر.
69
00:07:36,173 --> 00:07:39,160
مع السيمفونية التاسعة لبيتهوفن
قصيدة عن الفرح,
70
00:07:39,225 --> 00:07:43,430
تحت إشراف مؤيد للنازية
قائد الفرقة الموسيقية هربرت فون كاراجان.
71
00:07:50,703 --> 00:07:53,267
سكرتيرته،
كريستا شرودر تكتب:
72
00:07:55,003 --> 00:07:59,438
"ظهر هتلر بشكل أقل فأقل في
علنية بينما عانى جيشه من انتكاسات".
73
00:07:59,901 --> 00:08:03,997
"مثل الزواحف التي تخشى
الشمس، فهرب هتلر من النور."
74
00:08:07,263 --> 00:08:09,974
لقد تجاوزت الخسائر الألمانية الآن
4 مليون عسكري
75
00:08:10,038 --> 00:08:14,194
وشهداء مدنيين
جريحاً، أو مفقوداً.
76
00:08:18,029 --> 00:08:21,021
كريستا شرودر تكتب عن
طبيعة هتلر الشيطانية:
77
00:08:24,072 --> 00:08:28,023
"لقد ترك موت إنسان
له غير مبال تماما."
78
00:08:28,604 --> 00:08:34,193
"لقد كان ينظر إلى الإنسانية على أنها سلسلة طويلة من
الرجال، وهو نفسه كالحلقة الأولى."
79
00:08:48,481 --> 00:08:54,329
وفي اليوم التالي، 20 أبريل، في بيرغوف،
إقامته في جبال الألب البافارية،
80
00:08:54,393 --> 00:08:58,865
هتلر يحتفل بعيد ميلاده
مع مجموعة صغيرة. هو 54.
81
00:08:58,929 --> 00:09:02,605
مصوره الشخصي هوفمان،
يعرض مجموعة من الصور
82
00:09:02,669 --> 00:09:04,869
بأمر من الفوهرر.
83
00:09:07,102 --> 00:09:11,722
آثار الرايخ الألماني العظيم، والتي
سوف تختفي في قصف الحلفاء،
84
00:09:11,786 --> 00:09:14,797
حتى يمكن إعادة بنائها
بنفس الطريقة بعد الحرب.
85
00:09:17,906 --> 00:09:23,121
جعله هوفمان معجبًا باللوحات المسروقة
من اليهود لمجموعته الشخصية.
86
00:09:26,962 --> 00:09:30,448
دائرته القريبة تطرح
الصورة العائلية التقليدية.
87
00:09:31,834 --> 00:09:35,892
في الصف الأمامي،
على يمين الفوهرر، إيفا براون.
88
00:09:36,655 --> 00:09:40,488
لقد ذهبت من السر
عشيقة إلى الرفيق الرسمي.
89
00:09:45,083 --> 00:09:48,440
يتلقى رغبات عيد ميلاد من
الموظفين وأطفالهم.
90
00:09:55,612 --> 00:09:58,844
أحد السكرتيرات
كتب تراودل يونج:
91
00:09:59,189 --> 00:10:03,426
"إنه يتحدث فقط عن كلبه
لو كان عيد ميلاد الكلب."
92
00:10:03,509 --> 00:10:10,013
يقول: "إنها حقًا أذكى كلب
أعلم ذلك، وكثيرًا ما ألعب الكرة معها".
93
00:10:14,746 --> 00:10:18,358
هتلر يتحدث عن كلبه
لتجنب الحديث عن الحرب.
94
00:10:20,176 --> 00:10:23,220
الحرب مستمرة،
كما هو الحال هنا في شمال روسيا،
95
00:10:24,495 --> 00:10:29,245
حيث يتم الاحتفاظ بالهدف الآن
التقدم والبقاء على قيد الحياة على الفوز.
96
00:10:36,747 --> 00:10:41,918
وتستمر الحرب على مسافة 1900 ميل
الجبهة، من لابلاند إلى شبه جزيرة القرم.
97
00:10:43,535 --> 00:10:46,711
تم أخذ خاركيف
واستعاد أربع مرات.
98
00:11:14,579 --> 00:11:19,101
هتلر، من تصوير إيفا براون،
لا يزال يبدو مبتهجًا وواثقًا.
99
00:11:20,685 --> 00:11:23,537
هذه ليست مجرد كوميديا السلطة.
100
00:11:24,131 --> 00:11:27,526
إذا لم يتحدث عن الحرب
ذلك لأنه يؤمن الآن
101
00:11:27,590 --> 00:11:33,210
لديه الوسائل للفوز بماذا
يسمي "أسلحته السرية".
102
00:11:33,529 --> 00:11:38,288
شكرًا لهذا الرجل، فيرنر فون براون،
شاب عبقري في خدمة الشر,
103
00:11:38,352 --> 00:11:42,342
الذي صمم الذي لا يقهر
السلاح الصاروخي V-2.
104
00:11:42,522 --> 00:11:45,471
وقد بني عليه
جزيرة في شمال ألمانيا.
105
00:11:50,947 --> 00:11:54,633
عندما يتم تحسين V-2 و
يتم إنتاجها بكميات كبيرة،
106
00:11:54,697 --> 00:11:57,876
سوف تكون قادرة على النقل
طن من المتفجرات فوق لندن
107
00:11:57,940 --> 00:12:00,177
وبعد ذلك في نيويورك،
108
00:12:00,241 --> 00:12:03,620
وربما ذات يوم
وحتى القنبلة الذرية.
109
00:12:04,076 --> 00:12:07,495
فريق صغير من الأسلحة النووية
ويعمل العلماء على ذلك،
110
00:12:07,559 --> 00:12:11,672
لكن الأفضل منهم اضطروا إلى الفرار
ألمانيا لأنهم كانوا يهوداً.
111
00:12:19,701 --> 00:12:22,662
المحاكمات الأولى هي
بعيدة عن أن تكون حاسمة.
112
00:12:31,166 --> 00:12:35,719
بينما كان ينتظر أسلحته السرية،
لا يزال لدى هتلر ميزة رئيسية.
113
00:12:37,929 --> 00:12:42,970
في غرفة المعيشة الفخمة في بيرغوف،
هتلر يرحب بالأدميرال كارل دونيتز،
114
00:12:43,034 --> 00:12:45,582
استراتيجي حرب الغواصات
115
00:12:45,646 --> 00:12:49,106
الذي سماه للتو
القائد الأعلى للبحرية الألمانية.
116
00:12:53,313 --> 00:12:58,616
منذ بداية الصراع الألماني
غواصون، معظمهم من النازيين المتشددين،
117
00:12:58,680 --> 00:13:05,126
غرقت بطوربيد أو مدفع 17 مليونًا
طن من السفن والبواخر وناقلات النفط،
118
00:13:05,326 --> 00:13:10,165
نقل القوات والمعدات،
الطعام والجنود الجرحى.
119
00:13:10,229 --> 00:13:12,429
حرب غير معقولة.
120
00:13:15,926 --> 00:13:20,584
بعد التجول في المحيط، وصل Dönitz
الذئاب الرمادية، غواصات يو الشهيرة،
121
00:13:20,648 --> 00:13:23,056
الاختباء من طائرات الحلفاء.
122
00:13:23,322 --> 00:13:26,593
يعودون إلى مكانهم الذي لا يمكن اختراقه
الملاجئ على الساحل الفرنسي
123
00:13:26,657 --> 00:13:29,272
في لوريان وبوردو ورويان.
124
00:13:32,218 --> 00:13:35,441
إنهم أبطال اليوم
ميت في اليوم التالي.
125
00:13:36,806 --> 00:13:40,907
27.000 من أصل 35.000
قتل الغواصات.
126
00:13:41,022 --> 00:13:45,462
70% خسائر
بما في ذلك نجل الأدميرال دونيتز.
127
00:13:49,175 --> 00:13:53,112
في عام 1943، يرى هتلر له
مشروع لغزو القوقاز
128
00:13:53,176 --> 00:13:56,167
ويهرب منه نفط الشرق الأوسط.
129
00:13:58,725 --> 00:14:03,378
لكنه لا يزال يحتل جزءا من
روسيا وما يسميه أوروبا الجديدة.
130
00:14:08,597 --> 00:14:11,668
الدعاية الألمانية مستمرة
للاحتفال بفكرة هتلر
131
00:14:11,732 --> 00:14:15,266
لأوروبا الموحدة
القتال ضد البلشفية.
132
00:14:21,946 --> 00:14:24,486
لأولئك الذين يعيشون تحت
سيطرة الفيرماخت,
133
00:14:24,550 --> 00:14:27,896
مثل عائلة المصور
فرناند بينيون في نورماندي،
134
00:14:27,960 --> 00:14:32,324
يمكن أن تكون الحياة سلمية إذا لم تكن كذلك
يهودي ولا عدو للرايخ،
135
00:14:32,388 --> 00:14:35,138
شيوعياً، أو مناضلاً في المقاومة.
136
00:14:40,925 --> 00:14:44,982
هناك العديد من مقاتلي المقاومة على استعداد
للمخاطرة بالتعبئة في سيارات الشحن
137
00:14:45,046 --> 00:14:47,746
التي تنقل اللاجئين،
مثل هذا واحد،
138
00:14:48,177 --> 00:14:52,406
والتي تستخدم أيضًا للترحيل
اليهود المؤسفين إلى معسكرات الموت.
139
00:14:57,607 --> 00:15:02,163
هناك خطر حقيقي من أن يتم تسليمك
أحد الجيران أثناء الاستماع إلى راديو لندن،
140
00:15:02,227 --> 00:15:05,610
القوات الفرنسية الحرة,
أو الرسائل الشخصية.
141
00:15:13,929 --> 00:15:16,183
إن صوت الجنرال ديغول يبعث الأمل.
142
00:15:16,942 --> 00:15:22,259
البلد لم يمت. الأمل هو
لم يقهر. تحيا فرنسا.
143
00:15:25,699 --> 00:15:28,155
غالبية
الفرنسيون يسيرون مع التدفق.
144
00:15:31,802 --> 00:15:35,152
إنهم يعيشون من خلال الألمانية
الاحتلال مع اهتمام رئيسي واحد،
145
00:15:35,218 --> 00:15:37,418
لا يتضورون جوعا حتى الموت.
146
00:15:40,433 --> 00:15:44,015
الفرنسيون يسمون الألمان
les doryphores، أو حشرات البطاطس،
147
00:15:44,079 --> 00:15:47,152
الحشرات الضارة التي
يلتهم محاصيل البطاطس.
148
00:15:54,003 --> 00:15:59,233
الدورة الفرنسية في جميع أنحاء البلاد.
لم يبق هناك قطرة بنزين.
149
00:16:00,111 --> 00:16:03,099
توفر بطاقات الحصص التموينية حصصًا ضئيلة.
150
00:16:05,204 --> 00:16:09,402
لذلك يبحث الناس عن مزارع
من يستطيع بيع اللحوم والبيض والحليب.
151
00:16:13,111 --> 00:16:15,311
يقطفون الجرجير في الأنهار
152
00:16:18,073 --> 00:16:20,795
وعشب الأرانب
لمزرعتهم العائلية الصغيرة.
153
00:16:23,591 --> 00:16:29,791
تعليق حاقد، لا بطاقة تموينية،
ومع ذلك، أرنب في صلصة الخردل.
154
00:16:31,448 --> 00:16:35,649
السيد بينون يصور بناته اللاتي
لقد اعتادوا على الأحذية الخشبية
155
00:16:35,713 --> 00:16:40,438
وكل ما يسميه الألمان ersatz،
مثل دهن السمك بدلاً من الزبدة.
156
00:16:43,953 --> 00:16:47,829
لأن رايخ هتلر كذلك
تخضع لقيود صارمة،
157
00:16:49,007 --> 00:16:54,590
الآن تنتج النساء الألمانيات قذائف أثقل
من ثقلهم في حرب غوبلز الشاملة
158
00:16:54,917 --> 00:16:57,216
هذا يحترق من خلال الذخيرة.
159
00:16:59,828 --> 00:17:04,874
لكن يبدو أن التقنين الألماني قد أنقذ البعض،
كما يتضح من هذه الصور الهواة
160
00:17:04,938 --> 00:17:11,201
من ربيع عام 1943، تم تصويره في
مدينة داخاو السياحية بالقرب من ميونخ.
161
00:17:16,003 --> 00:17:19,070
داخاو هو أيضا الأول
معسكر الاعتقال النازي,
162
00:17:19,134 --> 00:17:23,681
افتتح بعد شهرين فقط
وصل هتلر إلى السلطة عام 1933.
163
00:17:26,992 --> 00:17:32,901
يمر عبر هذا 200.000 من المبعدين
البوابة التي نصها: "العمل يحررك".
164
00:17:33,832 --> 00:17:39,652
الشيوعيون، المثليون جنسيا، البافاريون
اليهود، الغجر، الكهنة البولنديون،
165
00:17:39,951 --> 00:17:43,397
والعديد منهم عبيد
من شركة بي ام دبليو.
166
00:17:47,450 --> 00:17:50,233
سوف يموتون من الجوع
تجارب طبية,
167
00:17:50,297 --> 00:17:54,181
أو تحت ضربات حراس قوات الأمن الخاصة
الذي نراه هنا يلعب الكرة الطائرة
168
00:17:54,245 --> 00:17:56,677
بجانب المخيم يوم الأحد.
169
00:18:10,062 --> 00:18:13,236
داخاو هي مدينة من العصور الوسطى
هذا النادي من المصورين الهواة
170
00:18:13,300 --> 00:18:16,500
وصانعي الأفلام لديهم
تم اختياره كموضوع.
171
00:18:20,061 --> 00:18:24,706
لقد تم الترحيب بهم من قبل أحد
ضباط قوات الأمن الخاصة، الذين تم شنقهم في عام 1946،
172
00:18:24,770 --> 00:18:26,970
مثل طاقم المخيم بأكمله
173
00:18:31,533 --> 00:18:35,277
إنها وليمة، من باب المجاملة
مقصف حراس داخاو.
174
00:18:37,811 --> 00:18:43,193
هؤلاء الناس نازيون، وإلا فهم
سيتم تقنينها مثل أي شخص آخر.
175
00:19:00,264 --> 00:19:03,870
لهؤلاء الأعضاء المميزين
النظام، أدولف، الفوهرر،
176
00:19:03,934 --> 00:19:07,137
هو دائما على حق،
وسوف ينتصر في الحرب.
177
00:19:16,986 --> 00:19:21,671
في 14 أبريل 1943، قام هتلر
موسوليني يأتي إلى ألمانيا.
178
00:19:21,957 --> 00:19:25,260
ملامحه مرسومة
وسلطته تتذبذب.
179
00:19:29,931 --> 00:19:34,026
يريد هتلر أن يبلغه بخططه
لاستئناف الهجوم في روسيا.
180
00:19:36,859 --> 00:19:40,702
وهو لا يزال بحاجة إلى موسوليني
الدعم وجنوده.
181
00:19:41,228 --> 00:19:45,928
الديكتاتور الإيطالي متردد. سوف يفعل
يفضلون بذل جهد في البحر الأبيض المتوسط،
182
00:19:45,992 --> 00:19:48,744
حيث اهتماماته
مهددون بشكل مباشر.
183
00:19:51,208 --> 00:19:54,562
لكن هتلر يظهر له أنه
الجنرالات يفضلون الهجوم في روسيا
184
00:19:54,626 --> 00:19:58,043
لتحقيق الاستقرار في جبهته
وطمأنة حلفائهم.
185
00:19:58,335 --> 00:20:00,863
ستكون هذه عملية القلعة،
186
00:20:06,295 --> 00:20:10,374
هجوم في وسط الجبهة
في قطاع مدينة كورسك،
187
00:20:10,438 --> 00:20:12,967
حيث الروس
قد تمكنت من التقدم.
188
00:20:14,496 --> 00:20:18,976
سوف يهاجم الألمان من الشمال
والجنوب بمناورة الكماشة المعتادة.
189
00:20:19,906 --> 00:20:25,056
هل سيكون مصير العالم في يوليو 1943؟
تكون معركة حول مدينة كورسك؟
190
00:20:31,696 --> 00:20:35,538
هتلر يحشد طاقة سبير،
المهندس المعماري له،
191
00:20:35,602 --> 00:20:38,099
الذي يسميه وزيرا للتسليح.
192
00:20:38,217 --> 00:20:41,483
سبير يعطي دفعة جديدة
لصناعة الحرب الألمانية.
193
00:20:43,724 --> 00:20:48,274
لقد نجح بعمل الملايين
من السجناء والمبعدين حتى الموت.
194
00:20:52,214 --> 00:20:56,242
انه يفرض صناعة الصلب
أوروبا المحتلة للعمل بكامل طاقتها
195
00:20:56,306 --> 00:20:58,848
لإنتاج الأسلحة بكميات كبيرة.
196
00:21:03,589 --> 00:21:09,327
كما وجد هتلر وسبير
المهندس العبقري فرديناند بورش.
197
00:21:13,379 --> 00:21:18,317
بالنسبة لهتلر، اخترعت بورشه
سيارة الشعب فولكس فاجن.
198
00:21:19,779 --> 00:21:24,670
هتلر وسبير جعلاه يصمم
دبابة أفضل من الدبابة السوفيتية T-34.
199
00:21:26,602 --> 00:21:29,999
سبير يحضر المحاكمات
من دبابة النمر هذه.
200
00:21:31,191 --> 00:21:34,993
المقامرة تؤتي ثمارها.
إنه وحش يبلغ وزنه 60 طنًا
201
00:21:35,057 --> 00:21:37,945
مسلح بالمشهور
مدافع 88 ملم،
202
00:21:38,009 --> 00:21:43,578
قادرة على اختراق جميع أنواع
درع، أكثر دقة، أكثر مدى.
203
00:21:45,752 --> 00:21:49,510
وسوف يقودون أكبر
مجموعة من الدبابات لم يسبق لها مثيل.
204
00:21:54,966 --> 00:21:58,639
من يستطيع أن يهزم
نمر فرديناند بورش؟
205
00:22:01,410 --> 00:22:07,260
في نهاية يونيو 1943، كل شيء
جاهز لعملية القلعة.
206
00:22:07,324 --> 00:22:12,487
هتلر جمع 2700 دبابة
7000 بندقية
207
00:22:13,414 --> 00:22:18,374
2600 طائرة، و800 ألف جندي.
208
00:22:18,438 --> 00:22:24,346
جهد هائل، بالنظر إلى جهود الفيرماخت
خسائر بشرية ومادية كبيرة.
209
00:22:27,101 --> 00:22:33,073
يقول هتلر: "النصر في كورسك
ستكون إشارة للعالم أجمع."
210
00:22:33,137 --> 00:22:36,146
"الطريق إلى العالم
الهيمنة واضحة."
211
00:22:39,732 --> 00:22:43,360
لكن الألمان فعلوا ذلك مرة أخرى
قللوا من شأن عدوهم.
212
00:22:44,680 --> 00:22:51,141
يصطف الجيش الأحمر ضعف هذا العدد
دبابة، 5.600، إلى جانب 30.000 مدفع،
213
00:22:53,863 --> 00:22:56,063
3600 طائرة،
214
00:22:58,194 --> 00:23:00,487
وحوالي 2 مليون جندي.
215
00:23:07,063 --> 00:23:10,945
ستالين يحشدهم.
وقد قرأ إعلانه:
216
00:23:14,165 --> 00:23:17,631
"لا تترك مترا واحدا
أرضنا للعدو."
217
00:23:19,690 --> 00:23:24,283
"Be ready for the decisive fight
ضد الغزاة الفاشيين الألمان."
218
00:23:31,995 --> 00:23:35,781
بفضل جواسيسها،
القيادة العليا السوفيتية تعرف على وجه التحديد
219
00:23:35,845 --> 00:23:38,337
أن العدو سوف يضرب في كورسك.
220
00:23:39,807 --> 00:23:43,683
نيكيتا خروتشوف،
الذي سيصبح يوما ما زعيم روسيا،
221
00:23:43,747 --> 00:23:45,947
يلعب دورا في هذه المعركة.
222
00:23:48,976 --> 00:23:52,273
وهو المفوض السياسي
عين ستالين.
223
00:23:52,369 --> 00:23:55,859
فهو يشرف على كل شيء.
يروي في مذكراته
224
00:23:55,923 --> 00:23:59,523
أنه استجوب سجناء قوات الأمن الخاصة
قبل إطلاق النار عليهم
225
00:23:59,587 --> 00:24:03,241
ويعرف ما يجري
مستعدة وما هو على المحك.
226
00:24:06,614 --> 00:24:11,669
فيقول: "القادمان أو
ثلاثة أيام ستكون فظيعة."
227
00:24:11,864 --> 00:24:15,178
"إما أن نصمد أو
الألمان يأخذون كورسك."
228
00:24:16,456 --> 00:24:21,736
"إنهم يراهنون بكل شيء على هذا
إضراب. إنها مسألة حياة أو موت".
229
00:24:21,800 --> 00:24:24,695
"يجب أن نتأكد من ذلك
يكسرون رقابهم".
230
00:24:27,641 --> 00:24:32,021
خروتشوف في كتابه الأمريكي
المآزر، ويصعد إلى سيارته الجيب،
231
00:24:32,085 --> 00:24:37,208
التي يقدمها الأمريكان، كما هي الحال
ثلثي المركبات والطائرات والأسلحة،
232
00:24:37,272 --> 00:24:40,353
وجميع المعلبات
أن يأكل جيشه.
233
00:24:47,086 --> 00:24:49,549
4 يوليو 1943.
234
00:24:50,397 --> 00:24:53,638
جنود المشاة السوفييت
في الخنادق هم الأوكرانيون.
235
00:24:54,685 --> 00:24:57,619
مثل كل جندي في جميع أنحاء العالم،
يتحدثون عن زوجاتهم
236
00:24:57,683 --> 00:25:00,065
والصديقات قبل المعركة.
237
00:25:16,062 --> 00:25:21,141
جنرالهم كونستانتين روكوسوفسكي.
لقد تم تحذيره للتو من قبل ستالين نفسه
238
00:25:21,205 --> 00:25:24,108
أن الهجوم الألماني
سيتم في الليل.
239
00:25:28,099 --> 00:25:31,425
عبر الخطوط الأمامية،
الروس ينتظرون.
240
00:25:38,888 --> 00:25:43,731
ركبوا على دباباتهم.
من أجل الوطن. لستالين.
241
00:25:46,164 --> 00:25:49,885
في رحلة قصيرة إلى الجبال،
تم تصوير هتلر في بيركوف،
242
00:25:50,821 --> 00:25:53,021
تبدو مريحة للغاية.
243
00:25:53,544 --> 00:25:55,744
وإلى جانبه يخبره غوبلز:
244
00:25:56,798 --> 00:25:59,423
"الروس يركضون
من الاحتياطيات البشرية."
245
00:26:03,271 --> 00:26:06,126
يأتي غوبلز للتشجيع
نموذج الجنرال النازي والتر,
246
00:26:06,190 --> 00:26:08,413
الذي الهزيمة ليست خيارا.
247
00:26:08,860 --> 00:26:11,094
شرف جنديه على المحك.
248
00:26:13,967 --> 00:26:18,040
النموذجي، بأوامر من المشير
فون كلوج، يجب أن يهاجم من الشمال،
249
00:26:18,104 --> 00:26:20,304
بدءا من موريل.
250
00:26:20,651 --> 00:26:25,025
وسوف يهاجم مانشتاين من الجنوب
لتطويق الروس حول كورسك.
251
00:26:28,195 --> 00:26:30,669
لدى المارشال فون مانشتاين شكوكه.
252
00:26:34,544 --> 00:26:37,683
ويعتقد أن هتلر قد انتظر
وقتا طويلا لشن هجماته
253
00:26:37,747 --> 00:26:40,816
وقد سمح للروس
لتعزيز قواتهم.
254
00:26:43,854 --> 00:26:47,208
مانشتاين يريد المزيد من الجنود،
أصغر وأصغر سنا.
255
00:26:57,519 --> 00:27:01,256
لكن في الرابع من يوليو هذا،
تم إلقاء القالب.
256
00:27:04,672 --> 00:27:08,094
أعظم معركة دبابات
في كل العصور على وشك أن تبدأ.
257
00:27:10,005 --> 00:27:14,197
هتلر يعلن:
"جنود الرايخ،
258
00:27:14,829 --> 00:27:18,557
اليوم أنت تشارك في
هجوم في غاية الأهمية."
259
00:27:18,621 --> 00:27:22,028
"نتيجة هذا الهجوم قد
سيؤثر على نتيجة الحرب."
260
00:27:23,115 --> 00:27:27,495
"انتصارك سوف يظهر الكل
العالم الذي لا جدوى من مقاومتنا."
261
00:27:36,273 --> 00:27:38,813
تم تأكيد أمر الهجوم الألماني.
262
00:27:38,877 --> 00:27:42,419
وفي الشمال والجنوب،
يوم 5 يوليو الساعة 4 صباحا
263
00:27:43,137 --> 00:27:45,851
سوف الفيرماخت
شن هجماتها.
264
00:27:49,026 --> 00:27:52,284
لكن الجنرال روكوسوفسكي
تقوم القوات بالخطوة الأولى.
265
00:27:52,348 --> 00:27:58,628
في الساعة الثانية صباحًا، أطلقوا العنان لهم
المدفعية وصواريخ الكاتيوشا.
266
00:28:23,067 --> 00:28:26,303
وحتى الآن النار الروسية
غير فعالة إلى حد كبير.
267
00:28:27,327 --> 00:28:31,245
وهاجم الألمان مدعومين
بدباباتهم وأسلحتهم الهجومية،
268
00:28:31,309 --> 00:28:33,509
مع نمورهم يقودون الطريق.
269
00:28:43,316 --> 00:28:48,061
الدبابات الروسية القوية
تسارع طائرات T-34 إلى الانتقام.
270
00:28:59,989 --> 00:29:04,604
المعركة تذكرنا بالعالم
الحرب الأولى، كما يقول الكاتب النازي بول كاريل.
271
00:29:06,003 --> 00:29:08,935
وعلى الرغم من الدبابات، فإنه في طريق مسدود.
272
00:29:20,332 --> 00:29:25,661
كتب بول كاريل: "جميع الضباط
قتلوا أو جرحوا، عبثا".
273
00:29:25,725 --> 00:29:27,958
"يندفع الرجال لغزو الخندق."
274
00:29:30,225 --> 00:29:32,725
"خندق آخر على الفور
يسد طريقهم."
275
00:29:35,743 --> 00:29:38,168
"الكتائب تذوب مثل الشمع."
276
00:29:41,988 --> 00:29:46,016
في العاشر من يوليو شمال كورسك.
بعد خمسة أيام من التقدم
277
00:29:46,080 --> 00:29:49,438
تم إيقاف الألمان
عنف الدفاع الروسي.
278
00:29:52,487 --> 00:29:56,999
وبعد يومين صدرت أوامر النموذج العام
التراجع إلى مواقع البداية.
279
00:30:00,837 --> 00:30:04,658
أثناء انسحاب الملازم كارل
فريجانج من فرقة المشاة السابعة
280
00:30:04,722 --> 00:30:08,363
بغضب يدمر كل شيء
التي يمكن أن يستخدمها العدو.
281
00:30:11,168 --> 00:30:14,624
يكتب: "يجب أن نعود".
282
00:30:14,688 --> 00:30:19,294
"كل هؤلاء الضحايا ماتوا من أجل لا شيء.
كل هذا الالتزام ذهب سدى".
283
00:30:19,367 --> 00:30:23,031
"لقد بكيت الدموع
من الغضب والحزن".
284
00:30:28,184 --> 00:30:31,659
بينما يتراجع النموذج في الشمال،
تمكنت SS من الانهيار
285
00:30:31,723 --> 00:30:36,432
عبر الخط الثاني من الدفاعات الروسية
في الجنوب، ولكن بخسائر فادحة.
286
00:30:48,595 --> 00:30:51,803
يأخذون العديد من السجناء
الذين تم إرسالهم خلف الخطوط
287
00:30:51,867 --> 00:30:54,067
إلى حقول القمح الصيفية.
288
00:30:58,616 --> 00:31:04,248
لوفتوافا، القوات الجوية الألمانية،
يهاجم الخط الأخير للدفاع الروسي.
289
00:31:06,553 --> 00:31:10,228
قاذفات القنابل Stuka الشهيرة
المواقف السوفيتية الجنيه.
290
00:31:14,297 --> 00:31:17,325
معركة كورسك
هي أيضًا معركة جوية عظيمة.
291
00:31:21,199 --> 00:31:23,839
السوفييت لديهم الآن طائرات أفضل،
292
00:31:23,951 --> 00:31:27,350
ولكنها تفتقر إلى الخير
الطيارين والتكتيكات الفعالة.
293
00:31:27,575 --> 00:31:29,775
ويعانون من خسائر فادحة.
294
00:31:35,433 --> 00:31:38,534
على مقاتلات ياكوفليف، ياك-3،
295
00:31:38,598 --> 00:31:43,197
المتطوعين الفرنسيين في سرب نورماندي
الانضمام إلى القتال إلى جانب الروس.
296
00:31:47,096 --> 00:31:50,159
تسمى الآن نورماندي-نيمن
الفوج في نهاية الحرب
297
00:31:50,223 --> 00:31:53,978
سوف يحسبون
273 انتصارا و 38 قتيلا
298
00:31:54,042 --> 00:31:58,836
ومن بينهم قائدهم الرائد جان
تولاسني، قتل في السماء فوق كورسك.
299
00:32:20,392 --> 00:32:24,460
وعلى الجبهة الجنوبية،
المعركة البرية تصل إلى ذروتها.
300
00:32:35,188 --> 00:32:38,669
لكن في القتال العنيف
ولا يملك أي من الطرفين اليد العليا،
301
00:32:38,733 --> 00:32:40,933
والأسوأ لم يأت بعد.
302
00:32:49,207 --> 00:32:53,860
إطلاق جميع القوات المدرعة الألمانية
الهجوم على طائرات T-34 الروسية.
303
00:32:56,322 --> 00:33:01,847
في 12 يوليو 1943، بعد ثمانية أيام
بداية عملية القلعة،
304
00:33:01,911 --> 00:33:05,741
3000 دبابة تتقدم وجهاً لوجه
في فوضى جهنمية.
305
00:33:18,903 --> 00:33:22,756
هذا هو قائد الدبابة السوفيتية
معركة يفغيني شكوردالوف الأولى.
306
00:33:24,413 --> 00:33:27,312
"لقد ضربت أول ألماني
دبابة على مسافة 100 متر."
307
00:33:27,848 --> 00:33:30,923
"لقد فعل هذا النمر بالفعل
ودمروا العديد من دباباتنا".
308
00:33:30,987 --> 00:33:36,118
"إنها تطلق النار في اتجاهنا.
أنا أهدف. أنا أطلق النار."
309
00:33:36,182 --> 00:33:40,763
"النمر يشتعل. لقد
لم أشعر بمثل هذه الإثارة من قبل."
310
00:33:46,249 --> 00:33:49,130
سائق دبابة ألماني
فيلهلم هاينز يقول:
311
00:33:51,111 --> 00:33:55,712
"T-34 للأمام مباشرة. القذائف
يتم تمريرها لي بشكل محموم."
312
00:33:55,776 --> 00:34:00,681
"أقوم بتحميلهم في البندقية، و
يواصل الكابتن الصراخ: "أطلق النار، أطلق النار!".
313
00:34:02,027 --> 00:34:07,161
"الروس يواصلون الاقتراب.
وبعد الطلقة الرابعة تتوقف طائرة T-34."
314
00:34:07,281 --> 00:34:10,254
"لديها خمسة سنتيمترات
ثقوب في جانبها."
315
00:34:22,927 --> 00:34:26,560
القائد الروسي بافيل روتميستروف
يتذكر رؤية جهنمية:
316
00:34:29,358 --> 00:34:33,194
"تم تجاوز ساحة المعركة
بسبب دوامات من الدخان والغبار."
317
00:34:34,982 --> 00:34:37,408
"اهتزت الأرض
مع الانفجارات."
318
00:34:37,943 --> 00:34:40,658
"تتصادم الدبابات مع بعضها البعض
أخرى وتتعثر."
319
00:34:41,624 --> 00:34:43,824
"لا يمكنهم النسخ الاحتياطي."
320
00:34:45,235 --> 00:34:48,756
"إنهم يقاتلون حتى الموت،
إطلاق النار حتى يتم تفجيرها إلى أجزاء صغيرة
321
00:34:56,079 --> 00:34:58,279
وفي النيران."
322
00:35:01,463 --> 00:35:03,828
الدبابات تطلق النار على كل منهما
أخرى على مسافة قريبة.
323
00:35:03,892 --> 00:35:07,625
وينتهي الأمر ببعضهم إلى الاصطدام
أو المتداول فوق بعضها البعض.
324
00:35:15,034 --> 00:35:20,104
تم تدمير 2100 دبابة روسية
مقارنة بـ 360 ألمانية.
325
00:35:20,168 --> 00:35:22,368
انتصار واضح.
326
00:35:33,958 --> 00:35:40,288
بحر من الحطام،
الخردة المعدنية، والحطام البشري.
327
00:35:43,760 --> 00:35:50,077
1.2 مليون سوفيتي و 200.000
لقد قُتل أو جرح الألمان.
328
00:35:55,532 --> 00:36:00,670
جنرال قوات الأمن الخاصة الشهير سيب ديتريش،
قريب جدًا من هتلر، يقول لضباطه:
329
00:36:00,734 --> 00:36:03,579
"الليلة سوف نتناول العشاء في كورسك."
330
00:36:04,021 --> 00:36:10,108
ومع ذلك، ولمفاجأة الجميع،
هتلر مبتسما يستدعي جنرالاته.
331
00:36:10,250 --> 00:36:14,876
يأمرهم بالتوقف عن القتال
ويعودون إلى مواقعهم الأصلية،
332
00:36:14,940 --> 00:36:17,144
لا تأخذ كورسك.
333
00:36:17,558 --> 00:36:22,408
قريب جدًا من الهدف، أيها الجنرال
سيب ديتريش لا يفهم.
334
00:36:27,416 --> 00:36:31,330
ستالين ينتهز الفرصة ل
أظهر للعالم انتصار كورسك،
335
00:36:32,087 --> 00:36:36,515
وهو ليس واحدًا لاسترداد المفقود
الأرض واستعادة مدينة أورجول.
336
00:36:44,891 --> 00:36:49,024
ستالين يبدأ إطلاق النار
مدافع للاحتفال بكل انتصار.
337
00:36:50,225 --> 00:36:53,471
وسيطرد 355 منهم
بنهاية الحرب.
338
00:36:57,158 --> 00:36:59,358
هتلر يتردد.
339
00:36:59,825 --> 00:37:03,828
إنه يواجه روسيًا آخر
الهجوم في أوكرانيا بالقرب من دونيتسك
340
00:37:05,711 --> 00:37:08,122
وكذلك الحلفاء
غزو صقلية,
341
00:37:08,338 --> 00:37:11,077
الذي يهدد إيطاليا
وجنوب ألمانيا.
342
00:37:16,308 --> 00:37:18,742
بالنسبة لهتلر، الخطر خطير للغاية
343
00:37:18,806 --> 00:37:24,100
أنه يخاطر بالسفر إلى الشمال
إيطاليا تلتقي بحليفها القديم موسوليني.
344
00:37:25,890 --> 00:37:29,444
تظهر الصورة فريدة من نوعها
يبدو "إل دوتشي" قلقًا،
345
00:37:29,542 --> 00:37:32,794
توسل الفوهرر
لإيجاد طريقة للخروج من الحرب.
346
00:37:34,615 --> 00:37:38,918
يحاول هتلر طمأنته بـ
مونولوج مجنون حول أسلحته السرية
347
00:37:38,982 --> 00:37:41,182
وغواصات جديدة.
348
00:37:45,373 --> 00:37:49,352
ما يقرب من 100 كبيرة، جاهزة للمحيطات
الغواصات قيد الإنشاء.
349
00:37:49,889 --> 00:37:54,577
سيكونون أكثر قوة
قادرة على البقاء تحت الماء لفترة أطول.
350
00:37:54,772 --> 00:37:57,372
سيكونون مسلحين
طوربيدات صوتية.
351
00:37:57,730 --> 00:38:00,061
الأدميرال الإنجليزي كننغهام يحذر:
352
00:38:00,562 --> 00:38:05,054
"بهذه، سيطلقون النار علينا
سفن الشحن مثل البط في البركة."
353
00:38:09,645 --> 00:38:11,848
كتب تشرشل في مذكراته:
354
00:38:12,298 --> 00:38:15,496
"هذه الحرب برمتها تعتمد
في معركة الأطلسي."
355
00:38:15,691 --> 00:38:21,329
ويضيف: "الشيء الوحيد الذي حقا
ما يخيفني هو الغواصات الألمانية."
356
00:38:24,319 --> 00:38:29,528
يتم بناء معظم الغواصات في الميناء
هامبورغ، ثاني أكبر مدينة في ألمانيا.
357
00:38:33,401 --> 00:38:37,074
هذا هو المكان الذي تواجد فيه تشرشل والحلفاء
قادة القوات الجوية يريدون الضرب
358
00:38:37,138 --> 00:38:40,257
في قلب النازية
إنتاج الغواصات.
359
00:38:43,952 --> 00:38:46,635
لأشهر،
يتطور البريطانيون والأمريكيون
360
00:38:46,699 --> 00:38:50,691
ما سيصبح التخصص الأول
حملة قصف المدينة في التاريخ.
361
00:38:53,348 --> 00:38:58,757
ستحمل كل طائرة مقاسًا بعناية
خليط من القنابل المتفجرة والحارقة.
362
00:39:03,499 --> 00:39:07,914
منطق الحرب يؤدي إلى هذا الرهيب
التعهد، محسوبة بصبر
363
00:39:07,978 --> 00:39:11,549
والكمال لإنتاج
أقصى قدر من الدمار.
364
00:39:18,602 --> 00:39:21,007
أحواض بناء السفن ليست كذلك
الأهداف الوحيدة.
365
00:39:21,071 --> 00:39:25,657
يجب تدمير كل شيء، الميناء
بمنشآتها ومصانعها،
366
00:39:26,561 --> 00:39:30,270
والمدينة من حوله
عمالها وسكانها،
367
00:39:30,334 --> 00:39:33,133
أي شيء يمكن
خدمة الرايخ هتلر.
368
00:39:41,532 --> 00:39:45,318
في 25 يوليو 1943م.
البريطانيين والأمريكيين
369
00:39:45,382 --> 00:39:48,822
إطلاق 1000 بأربعة محركات
قاذفات القنابل فوق ألمانيا.
370
00:39:53,514 --> 00:39:55,923
هدفهم هو هامبورغ.
371
00:40:03,011 --> 00:40:06,286
ينتشر هذا الأسطول
عبر ستة أميال من السماء.
372
00:40:09,725 --> 00:40:12,701
يأخذ المفجرون
يتحول لمدة ثمانية أيام.
373
00:40:16,077 --> 00:40:18,664
هذه الطواقم الشابة تضحي
أنفسهم لإنجاز
374
00:40:18,728 --> 00:40:22,220
هذه المهمة القاتلة ضد
السكان الألمان.
375
00:40:32,513 --> 00:40:38,568
إعصار ناري يقتل 40 ألف شخص على الفور
الناس ويجعل 600000 بلا مأوى.
376
00:40:41,013 --> 00:40:45,673
الرجل الذي نظم هذا المرعب
الغارة هي الجنرال آرثر هاريس.
377
00:40:45,748 --> 00:40:51,390
يكتب: "لقد دخل النازيون هذا
الحرب في ظل الوهم الطفولي إلى حد ما
378
00:40:51,454 --> 00:40:56,046
أنهم كانوا في طريقهم لقصف الجميع
أخرى ولن يقصفهم أحد".
379
00:40:56,182 --> 00:41:00,590
"في روتردام، لندن، وارسو،
ونصف مائة مكان آخر،
380
00:41:00,654 --> 00:41:05,872
لقد زرعوا الريح والآن هم كذلك
سوف تحصد الزوبعة."
381
00:41:42,893 --> 00:41:47,865
وتبع ذلك سبع غارات جوية أخرى
هامبورغ، إلقاء 8000 طن من القنابل
382
00:41:47,929 --> 00:41:50,243
دون تدمير أحواض بناء السفن.
383
00:41:54,611 --> 00:41:58,828
لقد كان الشعب الألماني الآن
وغرق في بؤس الحرب.
384
00:42:03,931 --> 00:42:08,911
لكن الهدف الأول لجوبلز هو
أظهر أن هتلر مسيطر بقوة.
385
00:42:10,478 --> 00:42:14,084
لقد قام بتصوير هتلر في منزله
المقر الرئيسي في وكر الذئب.
386
00:42:14,246 --> 00:42:18,697
يبدو الفوهرر هادئًا،
لكن الوضع العسكري في روسيا
387
00:42:18,761 --> 00:42:21,884
يتدهور أكثر قليلا كل يوم.
388
00:42:28,227 --> 00:42:31,561
يجب أن يذهب هتلر إلى روسيا
للقاء المارشال فون مانشتاين،
389
00:42:31,625 --> 00:42:34,319
من يقود الجنوب
الجبهة في أوكرانيا.
390
00:42:37,183 --> 00:42:40,506
الاجتماع ساخن. يقول مانشتاين:
391
00:42:40,926 --> 00:42:44,205
"أريد أن أؤكد على
خطورة وضعنا".
392
00:42:44,512 --> 00:42:48,931
"سواء أحببنا ذلك أم لا، ينبغي لنا أن نكون كذلك
اضطر إلى التراجع خلف نهر الدنيبر."
393
00:42:50,928 --> 00:42:54,814
"نهر الدنيبر الكبير هو
هدف الهجوم الروسي
394
00:42:55,833 --> 00:42:58,861
من كورسك نحو
سمولينسك وكييف."
395
00:43:02,371 --> 00:43:06,174
هتلر يأذن بالانسحاب
ومثل نابليون وستالين،
396
00:43:06,238 --> 00:43:08,805
يعطي أمر الأرض المحروقة.
397
00:43:25,322 --> 00:43:30,327
الكاتب الروسي الكبير فاسيلي غروسمان
يشهد على وحشية النازيين:
398
00:43:32,492 --> 00:43:35,094
"لقد زرت الجميلة
وادي دنيبر الخصب,
399
00:43:35,158 --> 00:43:39,457
تحول من قبل الفاشيين إلى
جحيم من المعاناة والتعذيب".
400
00:43:41,124 --> 00:43:44,978
"الفاشية تطلق النار وتقتل الناس،
وليس بشكل فردي،
401
00:43:45,042 --> 00:43:47,801
بل بقرى ومدن بأكملها."
402
00:43:53,538 --> 00:43:56,688
"قاذفات اللهب والآلة
البنادق بالرصاص الحارق
403
00:43:56,752 --> 00:44:02,858
حرق العشرات من القرى المزدهرة، وهدم
الشوارع والأحياء والمدن بأكملها."
404
00:44:17,652 --> 00:44:22,010
وهذا ما فعله الجنود
اكتشف الجيش الأحمر في إعادة احتلالهم.
405
00:44:23,149 --> 00:44:25,349
الانتقام فوري.
406
00:44:32,113 --> 00:44:35,219
يريد الستالينيون أيضًا
لاستعادة السيطرة على الناس
407
00:44:35,283 --> 00:44:38,023
بعد عامين من الاحتلال الألماني.
408
00:44:38,087 --> 00:44:43,431
ينظمون مظاهرات كبيرة ويحاولون
أولئك الذين تعاطفوا مع العدو.
409
00:44:43,950 --> 00:44:48,488
جميع المحاكمات تنتهي بالتنفيذ
أو الترحيل إلى GULAGs.
410
00:44:58,831 --> 00:45:02,792
ومن الجانب الألماني المارشال فون
يعود مانشتاين إلى عرين الذئب
411
00:45:02,856 --> 00:45:06,284
ليطلب من الفوهرر التوقف
التعامل مع الشؤون العسكرية.
412
00:45:08,068 --> 00:45:14,255
هتلر غاضب، لكنه يوافق
للتنحي عن القيادة العسكرية.
413
00:45:15,500 --> 00:45:19,775
ويستمر في رئاسة الاجتماعات
لكن مزاجه يصبح مظلماً تدريجياً.
414
00:45:26,601 --> 00:45:29,772
سكرتيرته المفضلة
تقول كريستا شرودر:
415
00:45:30,161 --> 00:45:33,233
"كان يلعب مع كلبه،
هدية من بورمان."
416
00:45:33,444 --> 00:45:38,419
"كان يأكل طعامه وحده،
وهو يتحدث حرفيًا عن الحرب ".
417
00:45:53,933 --> 00:45:59,570
ومع ذلك فإن هتلر يتراجع. يعطي
ضابط SS أوتو سكورزيني مهمة.
418
00:45:59,634 --> 00:46:03,281
يجب عليه إنقاذ موسوليني المعتقل
من قبل السلطات الإيطالية الجديدة
419
00:46:03,345 --> 00:46:06,931
الذين طلبوا الأنجلو أمريكية
حلفاء من أجل الهدنة.
420
00:46:09,494 --> 00:46:14,380
موسوليني مسجون ولكن أين؟
يجب أن يجده سكورزيني.
421
00:46:16,820 --> 00:46:19,937
وفي الوقت نفسه،
المظليون الألمان يغزو روما.
422
00:46:21,232 --> 00:46:24,433
الجيش الإيطالي هو
نزع سلاحهم وترحيلهم.
423
00:46:26,773 --> 00:46:31,196
يجد سكورزيني في النهاية
حبس موسوليني شمال روما
424
00:46:31,260 --> 00:46:34,388
في هذا الفندق الجبلي
التي تبدو وكأنها حصن.
425
00:46:36,722 --> 00:46:39,916
في 12 سبتمبر 1943م.
المظليين الألمان
426
00:46:39,980 --> 00:46:42,731
وهبطت قوات الأمن الخاصة على
الجبل في طائرة شراعية.
427
00:46:42,795 --> 00:46:45,782
لا يوجد أي رد فعل من
الإيطاليون. أطلقوا سراح موسوليني،
428
00:46:45,846 --> 00:46:50,407
الذي يقول لسكورزيني: "لقد حان الوقت،
كنت سأنتحر".
429
00:47:01,573 --> 00:47:05,489
في الطائرات المختلفة التي تأخذه
إلى ألمانيا، يشرح موسوليني
430
00:47:05,553 --> 00:47:10,014
التي شملتها الهدنة الإيطالية
يتم تسليمه إلى الحلفاء.
431
00:47:10,208 --> 00:47:15,020
ولكن عندما تم إحضاره إلى هتلر، هو
يدرك أن مصيره لن يكون أفضل.
432
00:47:15,084 --> 00:47:19,847
يريد هتلر هذا المنهك المهزوم
الإنسان ليظل مفيدًا له.
433
00:47:19,911 --> 00:47:23,277
يدفعه إلى الإبداع
حكومة مضادة في شمال إيطاليا
434
00:47:23,341 --> 00:47:26,182
الآن يحتلها الألمان.
435
00:47:36,971 --> 00:47:39,651
هتلر والنازيين,
يبتسم للكاميرا،
436
00:47:39,715 --> 00:47:43,751
إعادة موسوليني إلى
إيطاليا إلى مصير مجهول.
437
00:47:46,863 --> 00:47:49,615
ولا يكاد يكون موقف هتلر مطمئناً أكثر من ذلك.
438
00:47:54,011 --> 00:47:58,932
يتم جمع أسوأ أعدائه من أجل
لأول مرة أمام الصحافة العالمية.
439
00:48:01,043 --> 00:48:04,546
كل العيون عليهم.
أولاً، الزعيم الروسي.
440
00:48:04,610 --> 00:48:07,824
ستالين، مارشال الجيش الأحمر.
441
00:48:08,244 --> 00:48:14,090
في مكان الصدارة، رئيس
الولايات المتحدة، فرانكلين د. روزفلت.
442
00:48:14,814 --> 00:48:18,748
وتشرشل في كلامه المتميز
زي سلاح الجو الملكي,
443
00:48:18,812 --> 00:48:21,863
الذي يجسد
مقاومة النازية.
444
00:48:23,639 --> 00:48:28,164
جدول أعمال اليوم مخصص ل
تاريخ هبوط الحلفاء في فرنسا.
445
00:48:28,228 --> 00:48:31,575
سوف يحدث
في ربيع عام 1944.
446
00:48:31,963 --> 00:48:36,492
الجبهة الثانية التي طال انتظارها
من قبل الروس، يمكن أن تفتح أخيرا.
447
00:48:41,041 --> 00:48:44,320
ستالين ليس لديه أدنى شك
نتيجة الحرب.
448
00:48:44,711 --> 00:48:47,177
ويقول: "بعد النصر
449
00:48:47,241 --> 00:48:51,765
سيتعين علينا إطلاق النار على الجميع
الضباط الألمان 50.000."
450
00:48:52,059 --> 00:48:57,841
يجيب تشرشل مرعوبًا: "أفضل ذلك
إطلاق النار بدلاً من تلطيخ شرف بلدي".
451
00:48:58,195 --> 00:49:00,965
روزفلت لتخفيف المزاج، نكت:
452
00:49:02,312 --> 00:49:05,144
"ربما يمكننا التوقف عند 49000؟"
453
00:49:11,346 --> 00:49:13,982
لأول مرة منذ ذلك الحين
بداية الحرب،
454
00:49:14,046 --> 00:49:17,921
هتلر يقضي عيد الميلاد وحده
في مخبأه على سريره.
455
00:49:18,152 --> 00:49:21,561
يريد أن يظهر تضامنه
مع جنوده في الجبهة.
456
00:49:28,778 --> 00:49:30,978
وماذا عن إيفا براون؟
457
00:49:32,504 --> 00:49:35,867
أحد الحراس الشخصيين،
يتذكر روشوس ميش:
458
00:49:37,814 --> 00:49:42,820
"بمجرد رحيل هتلر، إيفا براون
أقامت حفلة في أي وقت من الأوقات على الإطلاق."
459
00:49:42,884 --> 00:49:46,934
"لقد تغير تعبيرها.
لقد أصبحت مضحكة ومرحة."
460
00:49:47,101 --> 00:49:51,267
"يبدو أنها فتحت لتقول أننا
يجب أن نستغل هذا الرحيل
461
00:49:51,331 --> 00:49:55,410
في هذه اللحظة من الحرية،
أننا يجب أن نصل إليه جميعًا."
462
00:50:05,409 --> 00:50:08,694
يبدأ الألمان
العام الجديد عن طريق حفر الملاجئ.
463
00:50:16,427 --> 00:50:20,580
معنوياتهم مرتفعة لأن
ما زالوا يؤمنون بالنصر.
464
00:50:31,068 --> 00:50:37,588
يقول هتلر: "سوف تنهض ألمانيا من
رمادها أكثر جمالا من أي وقت مضى."
465
00:50:46,218 --> 00:50:52,605
في فبراير 1944، محلل نفسي أمريكي
يدرس والتر لانجر حالة الفوهرر.
466
00:50:54,984 --> 00:50:59,509
يكتب: "هتلر سوف
تجنب الظهور العلني."
467
00:50:59,909 --> 00:51:02,546
"ستكون هناك مؤامرة ضده."
468
00:51:02,972 --> 00:51:08,388
وأضاف "لن يقبل مفاوضات السلام
وسوف يرفض الاستسلام".
469
00:51:08,797 --> 00:51:11,503
"سوف ينتقم
على العالم لكرهه
470
00:51:11,707 --> 00:51:15,408
وسوف يفعل ذلك في النهاية
انتحر".
471
00:51:19,408 --> 00:51:35,408
النسخ: danel32
اعرض علي وظيفة: eng.to.est@gmail.com